Neulich habe ich für den RTest eine Instant-Nudel-Bowl getestet, der Beitrag geht in den nächsten Wochen auf Youtube online.
Seitdem war ich irgendwie der Meinung, dass eine Bowl eine Suppe ist. Ich lag falsch.

Neulich war ich mit einem Freund in Berlin-Mitte in der Pho-Noodlebar. Als ich die Karte studierte, fiel mir eine Bowl ins Auge. Auf der Karte stand, was alles drin ist, und wieder bin ich davon ausgegangen, dass das eine Suppe ist.
Genau deshalb fragte ich den Kellner auch, ob die Beilage oben auf der Bowl, in der Bowl oder als Extra-Beilage kommt.
Der Kellner hat mir die Frage auch beantwortet, aber als er dann mit der Bowl kam und sie vor mir stand – da war mir klar, dass meine Frage vollkommen bekloppt war.

Denn die Bowl ist keine Suppe.
Salopp gesagt ist eine Bowl eine Schüssel. Also quasi das Behältnis, in dem das Essen liegt. Flüssig oder nicht flüssig. In meinem Fall war es eine Art Salatteller, und die Hühnerfleisch-Beilage lag oben drauf – und eben nicht schwimmend in einer Suppe, wie ich das irgendwie im Kopf hatte.

Aber es ist doch schön, dass man immer mal wieder etwas Neues dazu lernt. Wobei man das Ganze natürlich auch weiterhin Salatteller nennen könnte.