03/2009 | Kingmagazin
Manche Filmtitel sind so mehrdeutig, dass es schon mal zu Missverständnissen kommen kann. Dann kommt es zu Fehldeutungen, die schon mal passieren können.
„Der Rosarote Panther 2“ ist so ein Film. Glaubst du nicht? Ist aber so.
Der Filmredakteur des Kingmagazins, das Heft das monatlich in den Buletten-König-Restaurants ausliegt, hatte jedenfalls so seine Schwierigkeiten, den Filmtitel in seinem Artikel „Diamantenfieber“ zu entschlüsseln: „Den Titel ‚Der Rosarote Panther 2‘ verbindet man mit dem legendären Zeichentrickkater“, heißt es in dem Artikel.
Na klar, das rosarote Tierchen in diesem ist eine Katze! Panther und Katze gehören zwar verwandtschaftstechnisch durchaus zusammen, aber irgendwie denkt man bei einer Katze eher an was anderes.
Eine Katze also. Dass ich da nicht gleich drauf gekommen bin. Was aber hat dann der Panther in dem Filmtitel zu suchen?
Schreibe einen Kommentar