SO 30.03.2025 | 20.00 Uhr | Das Erste

Jens Riewa hat sich sichtlich Mühe gegeben, deutlich zu machen, dass es sich um ein Zitat handelte. Er nahm seine Textkarte sehr offensichtlich in die Hand, hielt es auch ein Stück höher – damit auch wirklich jeder sieht, dass er dort ein Zitat abliest.
Da stand also am Sonntagabend Jens Riewa am Pult der „Tagesschau“ und las den Satz „I was very angry and pissed off“. Übersetzt: „Ich war sehr wütend und sauer.“
Er blieb dabei sehr ernst – aber in Wirklichkeit war dieser Moment dann doch zum Schreien komisch.

Die ARD ist sehr bemüht, die Tagesschau sanft, aber doch deutlich, lockerer zu machen. Die Texte der Sprecherinnen und Sprecher sind immer noch seriöser, aber oft magaziniger, nicht mehr so staatstragend.
Aber dennoch: Was da am Sonntagabend in der Hauptausgabe um 20 Uhr geschah, das war dann doch Besonders.

In der Meldung ging es, man ahnt es schon, um Donald Trump. Der ist erstaunlich wütend auf Wladimir Putin und machte das in einem Interview mit oben stehendem Satz sehr deutlich.
Es ist ein Satz, der natürlich eine Nachricht ist – dass ihn die Tagesschau aber auf diese Weise zitiert, das ist ungewöhnlich.

Und, klar, dass das bestimmte Medien mal wieder für Schlagzeilen nutzen. Am Montag stellte Jens Riewa auf seinem Instagram-Account klar, dass Tagesschau-Sprecher nicht fluchen würden, sondern zitieren.

-> Die Sendung mit der Meldung bei der Tagesschau auf Youtube