SA 16.06.2012 | 1.12 Uhr (So.) | WDR4

„Hey, wir woll’n die Eisbär’n seh’n! Ohohohoho!“
Den Hit der Puhdys werden viele von euch sicherlich kennen und irgendwo auf einer Party schon mal mitgegrölt haben.
WDR4 überraschte in der Nacht zum Sonntag im „Rhythmus zur Nacht“ mit einer englischen Version des Songs: „Hey, we’re gonna rock this Place! Ohohohoho!“

Erst dachte ich: Wow, da haben die Puhdys ja endlich mal einen internationalen Hit gelandet, nun singt also irgendein Ami ihren Song.
Doch die Ernüchterung kam schnell: Der Moderator erklärte, dass es sich um keinen Ami handelt, sondern um den guten alten Onkel Jürgen Drews. Gemeinsam mit der Hermes House Band, die ja schon so einige Lieder zu mehr oder weniger guten Partyhits gemacht haben, haben die Eisbären eingeenglischt.

Okay, der Song klingt ein bisschen – ohohohoho – billig, aber natürlich – ohohohoho – geht er trotzdem in die Beine – ohohohoho -, was natürlich immer noch an der Melodie und eben jenem Ohohohoho liegt.
Ans Original, lieber Onkel Jürgen, kommt „Hey, we’re gonna rock this Place“ trotzdem nicht heran. Ohohohoho!